Poǩmon

Title from container

"Ash earns his final two Gym badges and secures himself a spot in the Hoenn League Championships, while May almost misses her chance to win her final contest ribbon. But she's victorious, and the stage is set for epic showdowns with both of her rivals in the Grand Festival! Ash meets two Trainers who become his own Hoenn rivals and faces off against both of them during the course of the tournament. Upon returning to Kanto and reuniting with old friends, Ash is recruited for a new challenge - the Battle Frontier!"--Container

Originally broadcast as single episodes of a television program in 2005-2006

Full screen (4:3)

Translations by Paul Taylor ; production supervisor, Tsunekazu Ishihara ; director of photography, Hisao Shirai ; editor, Toshio Henmi

Veronica Taylor, Eric Stuart, Rachael Lillis, Maddie Blaustein, Amy Birnbaum, Ikue Ohtani

TV rating: TV-Y7

DVD; region 1, NTSC

In dubbed English; with optional English subtitles for the deaf and hard-of-hearing (SDH)

disc 1.

Clamperl of wisdom ; Relicanth really can ; Evolutionary war ; Training wrecks ; Gaining Groudon ; Scuffle of legends ; It's still Rocket roll to me ; Solid as a Solrock ; Vanity affair --

disc 2.

Where's Armaldo? ; A Cacturne for the worse ; Caydol big and tall ; One in a Mawile ; Beg, burrow, and steal ; Absol-ute disaster ; Let it snow, let it snow, let it Snorunt ; Do I hear a Ralts? ; Great eight fate --

disc 3.

Eight ain't enough ; Showdown at Linoone ; Who, what, when, where, Wynaut? ; Date expectations ; Mean with envy ; Pacifidlog jam ; Berry, berry interesting ; Less is Morrison ; Ribbon cup caper --

disc 4.

Hi ho silver wind ; Deceit and assist ; Rhapsody in Drew ; Island time ; Like a Meowth to flame ; Saved by the Beldum ; From Brags to riches ; Shocks and bonds ; A judgement brawl --

disc 5.

Choose it or loose it ; At the end of the fray ; Scheme team ; Right place and the right Mime ; A real Cleffa-hanger ; Numero uno Articuno ; Symbol life ; Hooked on Onix --

disc 6.

Rough, tough Jigglypuff ; On cloud Arcanine ; Sitting Psyduck ; Hail to the chef ; Caterpie's big dilemma ; Saffron con ; A hurdle for Squirtle ; Pasta la vista