Traducido del inglés. Titulo original: Tomorrow, and Tomorrow, and Tomorrow

"Un gélido día de diciembre de su primer año en Harvard, Sam Masur sale de un vagón de metro y ve, entre la hordas de gente que esperan en el andén, a Sadie Green. La llama a gritos. Por un momento, ella hace como que no lo ha oído, pero entonces se vuelve y empieza la partida: una colaboración legendaria que los lanzará al estrellato. Piden dinero prestado, favores y, antes incluso de graduarse, firman su priemra superproducción: Ichigo, un juego en el que uno puede escapar de los confines del cuerpo y las traiciones del corazón, en el que la muerte no significa más que una oportunidad para recomenzar y volver a jugar. Esta novela narra la historia de los mundos perfectos que construyen Sam y Sadie, del mundo imperfecto en el que viven y de todo lo que viene después del éxito: el dinero, la fama, la traición, la tragedia. La trama se extiende a lo largo de más de treinta años, va de Cambridge (Massachusetts) a Venice Beach (California), pasando por tierra intermedias y otros mundos. Mañana, y mañana, y mañana es una novela deslumbrante y compleja que ahonda en la naturaleza multifacética de la identidad; en los videojuegos como forma de expresión artística; en la tecnología y la experiencia humana; en la discapacidadl; el fracaso; las posibilidades de redención los mundos virtuales, y, sobre todo, en nuestra necesidad de conectar: de amar y ser amados. Sí, es una historia de amor, pero única en su especie"--

"On a frigid December day of his first year at Harvard, Sam Masur steps out of a subway car and sees, among the hordes of people waiting on the platform, Sadie Green. He shouts for her. For a moment, she does It's like he hasn't heard it, but then he turns around and the game begins: a legendary collaboration that will launch them to stardom. They ask for borrowed money, favors and, before even graduating, they sign their first blockbuster: Ichigo, a game in which one can escape the confines of the body and the betrayals of the heart, in which death means nothing more than an opportunity to start over and play again. This novel tells the story of the perfect worlds that Sam and Sadie build, of the imperfect world in the one they live and everything that comes after success: money, fame, betrayal, tragedy. The plot extends over more than thirty years, going from Cambridge (Massachusetts) to Venice Beach (California). , passing through intermediate lands and other worlds. Tomorrow, and Tomorrow, and Tomorrow is a dazzling and complex novel that delves into the multifaceted nature of identity; in video games as a form of artistic expression; in technology and human experience; in disability; the failure; the possibilities of redemption in virtual worlds, and, above all, in our need to connect: to love and be loved. Yes, it is a love story, but one of a kind."--

En español, traducido del inglés. In Spanish, translated from the English