Останнє, що він мені сказав /
Fiction
Book
0 Holds on 1 Copy
Availability
Details
PUBLISHED
DESCRIPTION
334 pages ; 24 cm
ISBN/ISSN
LANGUAGE
NOTES
"Pered znyknenni︠a︡m Ouen Maĭklz peredai︠e︡ svoïĭ kokhaniĭ druz︠h︡yni, z i︠a︡koi︠u︡ proz︠h︡yv lyshe rik, zapysku. Lyshe dva slova: "Zakhysty ïï". I Khanna, popry strakh i rozhublenistʹ, tochno znai︠e︡, pro koho ĭdetʹsi︠a︡: pro shistnadt︠s︡i︠a︡tyrichnu Ouenovu donʹku, Beĭli. Beĭli, i︠a︡ka rano vtratyla matir za trahichnykh obstavyn. Beĭli, i︠a︡ka vperto ne khoche maty nichoho spilʹnoho z machukhoi︠u︡. Vsi namahanni︠a︡ dodzvonytysi︠a︡ do Ouena zakinchui︠u︡tʹsi︠a︡ nichym, ĭoho bosa zaareshtovui︠u︡tʹ za shakhraĭstvo, nym t︠s︡ikavli︠a︡tʹsi︠a︡ federalʹnyĭ marshal ta ahenty FBR... Khanna shvydko rozumii︠e︡, shcho ïï cholovik -- ne toĭ, za koho sebe vydavav. A Beĭli moz︠h︡e vyi︠a︡vytysi︠a︡ kli︠u︡chem do t︠s︡ii︠e︡ï tai︠e︡mnyt︠s︡i. Khanna ĭ Beĭli vyrushai︠u︡tʹ na poshuky pravdy. Ale, zbyrai︠u︡chy voi︠e︡dyno frahmenty ĭoho mynuloho, vony budui︠u︡tʹ vlasne maĭbutni︠e︡, i︠a︡koho z︠h︡odna z nykh ne mohla sobi ui︠a︡vyty." --
Text in Ukrainian, translated from the English
"Istorija, jaka pidkorila sertsja ponad 2 000 000 chitachiv. ZHinka, scho shukaje pravdu pro zniknennja svogo cholovika... za bud-jaku tsinu. Pered zniknennjam Ouen Majklz peredaje svojij kokhanij druzhini, z jakoju prozhiv lishe rik, zapisku. Lishe dva slova: "Zakhisti jiji". I Khanna, popri strakh i rozgublenist, tochno znaje, pro kogo jdetsja: pro shistnadtsjatirichnu Ouenovu donku, Bejli. Bejli, jaka rano vtratila matir za tragichnikh obstavin. Bejli, jaka vperto ne khoche mati nichogo spilnogo z machukhoju.Vsi namagannja dozvonitisja do Ouena zakinchujutsja nichim, jogo bosa zaareshtovujut za shakhrajstvo, nim tsikavljatsja federalnij marshal ta agenti FBR... Khanna shvidko rozumije, scho jiji cholovik - ne toj, za kogo sebe vidavav. A Bejli mozhe vijavitisja kljuchem do tsijeji tajemnitsi.Khanna j Bejli virushajut na poshuki pravdi. Ale, zbirajuchi vojedino fragmenti jogo minulogo, voni budujut vlasne majbutnje, jakogo zhodna z nikh ne mogla sobi ujaviti. --