Short story anthology

"An anthology of unsettling tales from contemporary China, translated into English for the very first time. Fourteen dazzling horror stories delve deep into the psyche of modern China in this new anthology curated by acclaimed writer and essayist Xueting C. Ni, editor and translator of the British Fantasy Award-winning Sinopticon. From the menacing vision of a red umbrella, to the ominous atmosphere of the Laughing Mountain; from the waking dream of virtual working to the sinister games of the locked room...this is a fascinating insight into the spine-chilling voices working within China today -- a long way from the traditional expectations of hopping vampires and hanging ghosts. This ground-breaking collection features both well-known names and bold upcoming writers, including: Hong Niangzi, Fan Zhou, Chu Xidao, She Cong Ge, Chuan Ge, Goodnight, Xiaoqing, Zhou Dedong, Nanpai Sanshu, Yimei Tangguo, Chi Hui, Zhou Haohui, Su Min, Cai Jun, and Gu Shi."--

Text in English, translated from the Chinese

Girl in the rain = Yu nü / Hong Niangzi -- Waking dream = Qing xing meng / Fan Zhou -- Immortal beauty = Hong yan wei lao / Chu Xidao -- Those who walk at night, walk with ghosts = Dan xing ye lu,bi jian gui / She Cong Ge -- Yin yang pot = Yuan yang guo / Chuan Ge -- Shanxiao = Shan xiao / Goodnight, Xiaoquing -- Have you heard of ancient glory? = Ni ting shuo guo gu hui lou ma? / Zhou Dedong -- Records of Xiangxi = Lao jiu men zhi xiang xi wang shi / Nanpai Sanshu -- Ghost wedding = Xi jie gui yuan / Yimei Tangguo -- Night climb = Ye pan / Chi Hui -- Forbidden rooms = Jin wu / Zhou Haohui -- Ti'Naang = Ti nang / Su Min -- Huangcun = Huang cun / Cai Jun -- Death of Nala = Na na zhi si / Gu Shi